DOCKTEATERFESTIVAL FÖR BARN OCH… VUXNA
Festivalen hölls för första gången år 2015.
Välkommen till den sjätte Lilla Åsnans Internationella Dockteaterfestivalen!
Den internationella dockteaterfestivalen hålls den 24-26 oktober. Utbudet av ämnen i föreställningarna är brett. De är lämpliga för barn, men också som typiskt för dockteater, för vuxna.
Dockteater Lilla Åsnan vill som alltid föra friska vindar till Vasa från dockteaterområdet.
LILLA ÅSNANS Dockfestivalen pågår i 3 dagar, I oktober vecka 43 (fre-sön 24-26.10.2025)
Festivalen äger rum här:
DRAMASALEN I VASA HUVUDBIBLIOTEK, Biblioteksgatan 13,Vasa
Inträdesbiljett 10 € (NetTicket.fi)
Arrangör för evenemanget är Dockteatern Lilla Åsnan i Vasa.
Vi samarbetar med Vasa Kulturcentrum.
ALL´inCIRCO (ITA)
”Storie Appese ad un filo”
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
kl. 9:30
Visuellt språk 2+ v./ års (50 min)
Biljetter : 10€
BERÄTTELSER PÅ TRÅD Musikvariation med tråddockor.
All’InCirco tar sin publik in i sin egen liten värld där små träfigurer lever och proportionerna förvrängs, och även den vuxne kan bli barn igen. Piratpoeter, robotar med en kaffekokare som huvud, sjungande spöken, sensuella dansare och kusliga jonglörer vaknar till liv, hängande på fantasins tunna trådar. Små mikro-dramaturgier med hantverksmässiga tråddockor, små berättelser, små världar. För att leka med dockor är en allvarlig sak!
Regi: Gianluca Palma ja/och Mariasole Brusa
Iscensättning: Gianluca Palma ja/och Mariasole Brusa
Produktion: All’inCirco
Teknik: Nuket/dockor, marionettes, clown
ålder: 2-100 v./år
Längd: 50 min.
Valot, äänet, tekninen henkilökunta/ Ljus, ljud, teknisk personal: Pikku Aasin Nukketeatteri / Dockteatern Lilla Åsnan
WORKSHOP
”Minun Min Halloween Marionetti”
by Pikku Aasin Nukketeatteri (FIN)
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
kl. 12 -13.30 (non stop)
Suomi ja/och på svenska 5-100 v./ års (Gratis inträde)
Gratis inträde! Men kräver bokning – max 40 personer
Bokningar och info
pikkuaasi@pikkuaasi.org
puh/tel: 0456746422 (Cosimo)
Kom och tillverka din egen halloween-marionetti från återvinningsmaterial, Cosimo Galiano, Anna Hoduleva / Dockteatern Lilla Åsnan. Dockans byggtid c. 10-15 min. Välkommen!
För Alla: CIAOOOOOO e BENVENUTI
NUKKETEATTERI REAKTORI (FIN)
”Toisenlaiset sankarit / Annorlunda Hjältar”
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
klo / kl. 18:00
Mix på finska-svenska + Visuellt språk 4+ v./ års (40 min)
Biljetter : 10€
Annorlunda Hjältar är baserat på nordiska rim, lekar och sånger. Föreställningen ges på två inhemska språk samtidigt samt på djurspråk, så mycket som det nu går att förstå. Huvudpersonen är en muppet-käppälg som inte kan något av de inhemska språken. I skogen finns många olika karaktärer och även en björn som älgen är rädd för. I föreställningen får även publiken en möjlighet att känna med skogens invånare. Barnen inbjuds att bli medlemmar i Älgens riddarord samt hjältar i berättelsen.
Manus och idé: Jyrki Tamminen ja Aapo Repo
Regi: Jyrki Tamminen
Visualisering och tillverkning: Aapo Repo
Dockor och karaktärer: Aapo Repo
Musikaliska idéer: Aapo Repo ja Jyrki Tamminen
Produktion: Nukketeatteri/Dockteater Reaktori 2024
ålder: 4+ v./ års
Längd: 40 min.
NUKKETEATTERI REAKTORI (FIN)
”Toisenlaiset sankarit / Annorlunda Hjältar”
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
klo / kl. 11:00
Mix på finska-svenska + Visuellt språk 4+ v./ års (40 min)
Biljetter : 10€
Annorlunda Hjältar är baserat på nordiska rim, lekar och sånger. Föreställningen ges på två inhemska språk samtidigt samt på djurspråk, så mycket som det nu går att förstå. Huvudpersonen är en muppet-käppälg som inte kan något av de inhemska språken. I skogen finns många olika karaktärer och även en björn som älgen är rädd för. I föreställningen får även publiken en möjlighet att känna med skogens invånare. Barnen inbjuds att bli medlemmar i Älgens riddarord samt hjältar i berättelsen.
Manus och idé: Jyrki Tamminen ja Aapo Repo
Regi: Jyrki Tamminen
Visualisering och tillverkning: Aapo Repo
Dockor och karaktärer: Aapo Repo
Musikaliska idéer: Aapo Repo ja Jyrki Tamminen
Produktion: Nukketeatteri/Dockteater Reaktori 2024
ålder: 4+ v./ års
Längd: 40 min.
JAANI-KLOVNI (FIN)
”Ei päätä, ei häntää…? Inget huvud, ingen svans…?”
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
klo / kl. 14:00
Visuellt språk 2+ v./ års ( 35 min)
Biljetter : 10€
Clownen Jaanis föreställning är en humoristisk och interaktiv show, i vilken just… gummibollar spelar en central roll. Det börjar med en slags fingerteater, därefter fortsätter storyn – med det komiska men också med lite missöden – genom att visa olika roliga figurers världar. Och till slut kommer en överraskning… kan det vara ett huvud eller en svans?
Clown Jaani’s performance is a humoristic interactiv stage show, in which the central role is played by… rubber balls! We start with finger theater, after which story goes on as a journey – where little comic mishaps are inevitable – through a world of differrent side-splitting figures and ends up into a surprise… Does it have a head or a tail?
Iscensättning: Jaani Hintikainen
Suunnittelu, ohjaus, puvut ym.: Jaani Hintikainen
Design, regi, kostymer etc.: Jaani Hintikainen
Ålder: 2+ v./ års
Längd: 35 Min.
OBS: Esityksen lopussa tarjolla ilmaista ilmapallotaidetta lapsille.
ALL´inCIRCO (ITA)
”Storie Appese ad un filo”
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
kl. 17:00
Visuellt språk 2+ v./ års (50 min)
Biljetter : 10€
BERÄTTELSER PÅ TRÅD Musikvariation med tråddockor.
All’InCirco tar sin publik in i sin egen liten värld där små träfigurer lever och proportionerna förvrängs, och även den vuxne kan bli barn igen. Piratpoeter, robotar med en kaffekokare som huvud, sjungande spöken, sensuella dansare och kusliga jonglörer vaknar till liv, hängande på fantasins tunna trådar. Små mikro-dramaturgier med hantverksmässiga tråddockor, små berättelser, små världar. För att leka med dockor är en allvarlig sak!
Regi: Gianluca Palma ja/och Mariasole Brusa
Iscensättning: Gianluca Palma ja/och Mariasole Brusa
Produktion: All’inCirco
Teknik: Nuket/dockor, marionettes, clown
ålder: 2-100 v./år
Längd: 50 min.
Valot, äänet, tekninen henkilökunta/ Ljus, ljud, teknisk personal: Pikku Aasin Nukketeatteri / Dockteatern Lilla Åsnan
NUKKETEATTERI SAMPO (FIN)
”Kani Ja Ihmeellinen Pilvi ”
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
klo / kl. 11:00
På finska 2+ v./ års (40 min)
Biljetter : 10€
Kani Ja Ihmeellinen Pilvi Hellyttävän suloinen tarina kanista ja ihmeellisestä pilvestä. Kanilla on paljon mukavaa tekemistä ja makoisaa syötävää – mutta eräänä päivänä kania ei huvita enää mikään. Mikä kania vaivaa, tarvitaanko vähän taikaa? Margaret Wise Brownin kirjan innoittamana dramatisoidussa näytelmässä on suloisia pieniä eläinnukkeja, loruja, lauluja ja elävää musiikkia. Kaikenikäisille, etenkin perheen pienimmille!
The Bunny And The Miraculous Clou . An endearing, sweet story about a bunny and a wonderful cloud. The bunny has a lot of fun things to do and tasty things to eat – but one day the bunny is no longer interested in anything. What’s wrong with the rabbit, do you need a little magic?
by Margaret Wise Brown´s book, the dramatization features cute little animal puppets, rhymes, songs and live music. The performance is made especially for touring and is suitable to be performed anywhere. For all ages, especially the youngest in the family.
Tekstit: Elina Vehkaoja & työryhmä
Ohjaus: Iivo Baric
Näyttämöllä: Anne Lihavainen, Satu Lankinen & Elina Vehkaoja
Nuket: Anne Lihavainen & Elina Vehkaoja
Musiikki: Satu Lankinen
Lavasteet: Tape Komulainen & työryhmä
Valot: Jere Kouhia
Puvustus: Kristiina Jokinen
Tuotanto: Nukketeatteri Sampo 2024
Kesto/ Längd: 40 min. –Suomeksi, På finska, In Finnish
PIKKU AASIN NUKKETEATTERI & KUULA-OPISTO PIKKUPIANISTIT/ KUULA-INSTITUTETS UNGA PIANOELEVER (FIN)
” Nuket Ja Lapset Estradilla (Lastenkonsertti) / Dockorna Och Barnen På Estraden (Barnkonsert)”
Maestro Anna Roos, piano
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
klo /kl. 14:00
a concert and theater show for family audience
Music och Universellt språk 3-100 v./ års (35 min)
(Gratis inträde)
Nuket Ja Lapset Estradilla (Lastenkonsertti) / Dockorna Och Barnen På Estraden (Barnkonsert)
Kuula-institutets unga pianoelever tillsammans med Lilla Åsnan.
Maestro Anna Roos.
Festival Pikku Aasi will propose you a unique and unrepeatable musical show. Here we will meet techniques and characters from the world of puppets, pianists, drums, articulate and less articulated hustlers, buffoons of courts and wise scholars!
This show was prepared exclusively for our Festival and audience here in Vaasa.
Mixed puppetry and music techniques
Mukana/ With: Cosimo Galiano, Anna Hoduleva, Anna Roos& KUULA-OPISTO PIKKUPIANISTIT, Francis Oyeyiola (Kpanlogo Yede)
Directing: Cosimo Galiano
Pianist: Anna Roos
Drums: Francis Oyeyiola (Kpanlogo Yede)
Puppets: Pikku Aasin Nukketeatteri
Duration: 35 min.
NUKKETEATTERI SAMPO (FIN)
”Kani Ja Ihmeellinen Pilvi ”
Dramasalen – Kirjastonkatu 13
klo / kl. 17:00
På finska 2+ v./ års (40 min)
Biljetter : 10€
Kani Ja Ihmeellinen Pilvi Hellyttävän suloinen tarina kanista ja ihmeellisestä pilvestä. Kanilla on paljon mukavaa tekemistä ja makoisaa syötävää – mutta eräänä päivänä kania ei huvita enää mikään. Mikä kania vaivaa, tarvitaanko vähän taikaa? Margaret Wise Brownin kirjan innoittamana dramatisoidussa näytelmässä on suloisia pieniä eläinnukkeja, loruja, lauluja ja elävää musiikkia. Kaikenikäisille, etenkin perheen pienimmille!
The Bunny And The Miraculous Clou . An endearing, sweet story about a bunny and a wonderful cloud. The bunny has a lot of fun things to do and tasty things to eat – but one day the bunny is no longer interested in anything. What’s wrong with the rabbit, do you need a little magic?
by Margaret Wise Brown´s book, the dramatization features cute little animal puppets, rhymes, songs and live music. The performance is made especially for touring and is suitable to be performed anywhere. For all ages, especially the youngest in the family.
Tekstit: Elina Vehkaoja & työryhmä
Ohjaus: Iivo Baric
Näyttämöllä: Anne Lihavainen, Satu Lankinen & Elina Vehkaoja
Nuket: Anne Lihavainen & Elina Vehkaoja
Musiikki: Satu Lankinen
Lavasteet: Tape Komulainen & työryhmä
Valot: Jere Kouhia
Puvustus: Kristiina Jokinen
Tuotanto: Nukketeatteri Sampo 2024
Kesto/ Längd: 40 min. –Suomeksi, På finska, In Finnish
V ”PIKKU AASI” INTERNATIONAL PUPPET THEATRE FESTIVAL
Vaasa 28-30 October 2022
The festival was held for the first time in 2015.
Welcome to the 5th Pikku Aasi International Puppet Theater Festival!
Fortunately LIVE !!!
The International Puppet Theater Festival will be held on October 28-30. The range of topics in the performances is wide. They are suitable for children, but also typically for puppetry for adults.
Little Donkey Puppet Theater, as always, wants to bring fresh winds to Vaasa from the field of puppet theater.
This year the festival is LIVE
PIKKU AASI International Puppet Theater Festival lasts 3 days,
In October, week 43 (Fri-Sun, October 28-30, 2022)
4 Puppet theater groups are invited to perform in Vaasa (Sweden, Italy, Finland, Ukraine) and of course Little Donkey Puppet Theater
The festival also includes a workshop (free) for children.
Festival will take place here:
Entrance ticket 8 € (NetTicket.fi)
At the door 10 €
The organizer of the event is the Little Donkey Puppet Theater in Vaasa.
We co-operate with the Vaasa Cultural Center and Unima Finland.
INFO:
www.pikkuaasi.org/international-puppet-theatre-festival/
E-mail: pikkuaasi@pikkuaasi.org
www.Facebook.com/Pikkuaasinnukketeatteri
puh/ tel. +358456746422 (Cosimo Galiano – Art Director)
FESTIVAL 2022 PROGRAM WILL BE ANNOUNCED CLOSER TO THE EVENT (AUGUST)
Liput / Biljetter / Tickets:
Ilman tukea ei ole mahdollista toteuttaa PIKKU AASI INTERNATIONAL PUPPET THEATRE FESTIVAL. Kiitämme kaikkia tukijoita ja yhteistyökumppaneita.
KITOS – TACK – GRAZIE
Ansökningsblankett / Application form – ÅR 2025
Pikku Aasi International Puppet Theatre Festival 24-26.10.2025 Vaasa Ansökningsblankett. Fyll i och skicka före 30.5.2025. Vi meddelar alla sökande före slutet av juni.
Pikku Aasi Internationa Puppet Theatre Festival 24-26.10.2025 Vaasa Application form. Fill and send by 30.5.2025. We will inform all the applicants by the end of June.
Postiosoite
Nukketeatteriyhdistys Pikku Aasi ry – YT: 2093894-4
Asemakatu 21 AS 12
65100 Vaasa, Suomi
Toimipaikka (teatteri pikku aasin talli):
Läntinen Kasarmintori, Rakennus 32
65100 Vaasa, Suomi
+358 45 6746422 (Cosimo Galiano)
Pikku Aasin Nukketeatteri 2020 | Web Design by MD Creative Visuals!
